-
1 порог рабочих окон
sill plate метал.Русско-английский политехнический словарь > порог рабочих окон
-
2 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
3 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloor* * *fbottom plate, foundation sill, ground plate (framed structure), groundsill, sole piece, sole plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sablière basse
-
4 Grundschwelle
Grundschwelle f 1. doorsill, door saddle, door strip, sill, sill plate (Tür); 2. foundation sill, foot-plate (bei Gründungen); 3. ground plate, ground sill (Grundbalken bei Holzkonstruktionen); 4. pendant post, ground beam, (AE) piece (Fachwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundschwelle
-
5 Schwelle
f <tech.allg> (Anstieg) ■ risef ugs < kfz> (fester Bestandteil der Karosserie) ■ sill; rocker panel US ; body rocker panel US ; body sill; door sill coll -
6 seuil
m1) threshold2) saddle3) sill4) sill plate5) mudsill6) door sill* * *mdoor sill (UK), saddle, sill, threshold (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > seuil
-
7 lisse
f1) cross powl, flush, furring, ledger strip, plain, plate, rail, ribbon, sill, sill plate, smooth, top rail, wall plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lisse
-
8 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloorArchitecture française et le dictionnaire de construction > sablière basse
-
9 пластина нижнего обвязочного бруса
Railway term: sill anchor plate, sill plate (кузова)Универсальный русско-английский словарь > пластина нижнего обвязочного бруса
-
10 пластина нижнего обвязочного бруса кузова
Automobile industry: sill anchor plate, sill plateУниверсальный русско-английский словарь > пластина нижнего обвязочного бруса кузова
-
11 plancher brut
m1) blind floor2) mudsill3) ground slab4) sill5) subfloor6) counterfloor7) rough floor9) deck* * *mblind floor, counter floor, rough floor, subfloorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plancher brut
-
12 plancher brut
m1) blind floor2) mudsill3) ground slab4) sill5) subfloor6) counterfloor7) rough floor9) deckArchitecture française et le dictionnaire de construction > plancher brut
-
13 Fensterbank
f < bau> ■ window sill; sill; sill plate -
14 Fensterbord
n < bau> ■ window sill; sill; sill plate -
15 Fensterbrett
n < bau> ■ window sill; sill; sill plate -
16 Fenstersims
n < bau> ■ window sill; sill; sill plate -
17 Sohlbank
f < bau> ■ window sill; sill; sill plate -
18 appui
m1) bearing2) sill3) sill plate4) mudsill* * *m1) bearing, column, parapet, railing, seating, sill, stay, support2) window railDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appui
-
19 seuil
Architecture française et le dictionnaire de construction > seuil
-
20 Schaffplatte
См. также в других словарях:
Sill plate — A sill plate or sole plate in construction and architecture is the bottom horizontal member of a wall or building to which vertical members are attached. Sill plates are usually composed of lumber. It usually comes in sizes of 2×4, 2×6, 2×8, and… … Wikipedia
Sill — may refer to:* Sill (geology), a tabular mass of rock * Sill plate, a construction element * Sill River, an Austrian tributary * Mount Sill, a California mountainurname* Edward Rowland Sill, American poet and educator * Judee Sill, American… … Wikipedia
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
sill — n. 1. Lower piece of a frame (as of a door or a window). 2. Ground sill, ground plate … New dictionary of synonyms
plate bolt — noun : a bolt grommeted into the foundation of a building for securing a sill or plate … Useful english dictionary
Wall plate — A Wall plate, a structural element in the Light frame construction method known as platform framing, is a horizontally laid structural element at right angles to the load bearing part of the vertical load (weight) of a building. It serves as a… … Wikipedia
Ground sill — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
box sill — noun : a sill that is constructed of brick or concrete enclosed in planks and that is used in frame house construction * * * Carpentry. a sill for a building frame, composed of a plate resting on the basement wall and a joist or header at the… … Useful english dictionary
Ground plate — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
box sill — Carpentry. a sill for a building frame, composed of a plate resting on the basement wall and a joist or header at the outer edge of the plate, as well as a soleplate for the studs resting either directly on the joists or on the rough flooring. Cf … Universalium
L sill — Carpentry. a sill for a building frame composed of a plate resting on the basement wall and a header or joist at the outer edge of the plate. Cf. box sill. * * * … Universalium